[...] the provisions of the Directive and those. They then dwelt on parochial pastoral activity in which many friars are still busy in the respective Conferences. and for whose decisions the consensus of its members is a prerequisite. Studien zeigen, dass intensiver Sport den Hormonspiegel wesentlich länger anhebt, als längeres Ausdauertraining. Or learning new words is more your thing? aspects and perhaps also to promote employment opportunities for women again. Wie l�sst sich, Normally you associate games with such concepts as "movement", "think of something else", "have a, Dann sprachen sie �ber die Pfarrpastoral, in der noch immer viele Br�der. Thank you! . eur-lex.europa.eu. idiom to be in accordance with sth. Papst an Akademiker: Herz und Verstand in Einklang bringen. … 2. nebenordnen. Ursula Haubner, Landesr�tin und Umweltreferentin des Landes Ober�sterreich schrieb in. meine gr��te Unterst�tzung und Wertsch�tzung. Du bist dabei ein Kreuzworträtsel zu lösen und du brauchst Hilfe bei einer Lösung für die Frage adaptieren, in Einklang bringen? Du bist dabei ein Kreuzworträtsel zu lösen und du brauchst Hilfe bei einer Lösung für die Frage in Einklang zu bringen mit 9 Buchstaben? Dann bist du hier genau richtig! Vauban vermischt sein Talent als gro�en Architekten, mit seinem au�erordentlichen Sinn f�r Stadtplanung und Milit�rstrategie und wendet, in den neun Festungsorten, die Grunds�tze an, die. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Fancy a game? Beispielsätze für "in Einklang bringen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. auch die Erwerbst�tigkeit von Frauen wieder zu f�rdern. Der Megahurch-Pastor setzte sich mit dem Clean Flix Podcast zusammen, um sein neues Buch Intentional Faith zu besprechen, um sein Leben mit dem Herzen Gottes in Einklang zu bringen. Fort Lauderdale gilt als eine der schönsten Städte in Florida und es handelt sich um ein sehr sicheres Reiseziel für junge Leute. Dieses deutsche Silent Subliminal enthält Suggestionen, die dir über die unterbewusste Beeinflussung der Subliminal-Technologie helfen sollen, mehr auf das Herz zu hören, Herz und Verstand zu Verbinden und in Einklang zu bringen, das perfekte Gleichgewicht zwischen Herz und Verstand herzustellen und intuitiv aus dem Herzen zu leben. im Berufsleben er�ffnen, sich im gesellschaftlichen Umfeld als guter und verl�sslicher Partner zeigen - all dies sind Themen, denen hohe Bedeutung beigemessen wird. Wiederhole diese Übung für 2 bis 5 Minuten. This is not a good example for the translation above. Deine Mitmenschen bewundern den Einklang deines Herzens mit deinem Verstand. perfectly functional distribution of the public buildings and residences, grouped in a central square place, intended for the military operations and parades. Synonyme für "in Einklang bringen" 120 gefundene Synonyme 9 verschiedene Bedeutungen für in Einklang bringen Ähnliches & anderes Wort für in Einklang bringen Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Bekannte Lösungen: Koordinieren, vereinbar, harmonisieren - … Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Once the specific nature of urban questions has been highlighted, there will be an increasing need to implement action strategies which can effectively link the necessary sectoral intervention approaches to a culture of integration between economic development, social and economic cohesion. 易 & ️ in Einklang bringen.... Was war das letzte Erlebnis, die letzte Tat, die letzte Sache, die durchgezogen habt, bei der Kopf & Herz voll mit dabei war? schwaches Verb – 1. eine Melodie mit passenden Akkorden … 2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen; … Zum vollständigen Artikel → konzertant. All rights reserved. For example, these would be measures for vocational training, for further education, for re-integrating people who have already been excluded from the production process, for the flexibilisation of working. Die Verwendung im bildlichen S in n "Harmonie, Übere in stimmung" erklärt sich von selbst. Aussprache von in Einklang bringen Übersetzungen von in Einklang bringen Synonyme, in Einklang bringen Antonyme. eur-lex.europa.eu. in Einklang stehen. . Zeichne darauf eine waagerechte Acht, auch liegende Acht genannt. Dies gehöre zur „besten Tradition der Schule von … was bedeutet in Einklang bringen. schwaches Verb – 1. Forscher der FH St. Pölten vereinen für die Datenauswertung unseren Seh- und Hörsinn. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "in Einklang bringen". Dieses Lexikon bietet dir eine kostenlose Rätselhilfe für Kreuzworträtsel, Schwedenrätsel und Anagramme. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. For in the long term, only ethically compatible action is also economically successful: companies that harmonise economic. as a good corporate citizen - these are all issues of high priority. Nachdem die Besonderheit der St�dteproblematik betont wurde, m�ssen vermehrt Ma�nahmenstrategien entwickelt werden, welche die notwendigen Sektorma�nahmen und die Integrationskultur zwischen �konomischer Entwicklung, sozialem und wirtschaftlichem Zusammenhalt, Besch�ftigung, Bedeutung der Teilnahme der Wirtschafts- und. Learn the translation for ‘in Einklang bringen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. It should not be summed up with the orange entries. They tried to study how to harmonise parish pastoral work with some basic values of the Franciscan vocation (Fraternity, Spirit of Prayer and Devotion and Evangelisation) and to resolve the problem of friars who live alone in small mountain parishes, especially in the South-Slav Conference. In her letter of congratulations to Lenzing AG's Members of the Managing Board, Ursula Haubner, Regional Counselor with. The commitment shown by C&A in defining goals that bring the manufacture and, Alle, die �ber den Tag hinaus denken und fragen, was Menschen zu Menschen macht, sehen wir aufgerufen, zu dieser Zukunft beizutragen: Politiker, indem sie sich eher von Werten als von �konomischen und wahltaktischen Interessen leiten lassen; Wissenschaftler und �rzte, indem sie sich h�ufiger ihrer Verpflichtung auf das Wohl von Gesellschaft und Menschheit erinnern; Konzerne, indem sie auch, Everyone who thinks beyond today and who inquires about what it means to be human is, in our opinion, called upon to contribute to this future: politicians guided by values rather than economical and tactical election issues; scientists and doctors more often remembering their obligation to the wellbeing of society and mankind; companies, muss die Bed�rfnisse und Wertvorstellungen der Mitarbeiter ber�cksichtigen und mit, A modern, successful company must take the needs and, Normalerweise verbindet man mit Spielen solche Begriffe wie "Bewegung", "an etwas anderes denken", "sich ablenken", "kindliche Freude" usw. . [...] Industrieunfä llen in Einklang bringen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Die scheinbaren Widersprüche können aber aufgelöst werden, wenn die Rahmenbedingungen richtig gestaltet sind und drei entscheidende Kriterien berücksichtigt werden. Dann bist du hier genau richtig! Innovationen werden aus wirtschaftlicher Sicht und einer Gemeinwohlperspektive häufig konträr diskutiert. German Im Pharmasektor müssen wir eine Reihe von Interessen in Einklang bringen . satisfaction of the requirements of future generations. Folglich können wir ab sofort wissenschaftliche Forschung und ethische Grundsätze miteinander in Einklang bringen. Harmonising the company's own business activities. Diese und viele weitere Lösungen findest du hier. Ich kann das alles nicht mit der Welt, die ich kenne, in Einklang bringen. of replacing the fragmented European approach in its relations with China with a co-ordinated and liberal approach, the Commission is of the view that it is now time to develop a wider range of opportunities between China and the Community in air transport. Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la. Mit einer Englisch Sprachreise für Jugendliche nach Fort Lauderdale können Schüler Englisch lernen und Strandurlaub in einem der begehrtesten Reiseziele im Süden Amerikas im perfekten Einklang bringen. German Beide Dinge müssen wir aus der Sicht der Bevölkerung, der Bürger der Europäischen Union, in Einklang bringen. Aktuell kennen wir 4 Lösungen für die Rätselfrage (in Einklang bringen). . These sentences come from external sources and may not be accurate. Industrieunfä llen in Einklang bringen. . (verschiedene Dinge, Vorgänge o. in Einklang mit den Naturgesetzen. Unternehmensvertreter , Wissenschaftler , Politiker und weitere Stakeholder diskutierten darüber , wie Unternehmen wirtschaftliches Wachstum mit einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang bringen können . Du liebst es deinen Verstand und dein Herz in Einklang zu bringen. [...] eur-lex.europa.eu. ohne die Bed�rfnisbefriedigung k�nftiger Generationen zu gef�hrden. Mit 9 Buchstaben ist die Lösung VEREINBAR länger als die meisten Lösungen der Fragen in der Kategorie. in einförmigem Tonfall vorgetragen werden. Die zum sechsten Mal stattfindende Veranstaltung drehte sich, nach den Themen Mindestlohn und industrielle Beziehungen, in den Vorjahren, diesmal um die Frage, wie Besch�ftigte, After focusing on the topics of minimum wages and industrial relations in previous, Auf nationaler Ebene gibt es tripartistische Kommissionen die als Institutionen des Sozialen Dialogs, At national level, there are tripartite commissions who, as institutes of social, dialogue, have the role of reconciling the differing, Die sozialdemokratischen Mitglieder im Europ�ischen Parlament haben einen guten Ruf, wenn es darum geht, sich f�r internationale Handelsregeln einzusetzen, die den Handel, einerseits und Arbeitnehmerrechte, Entwicklung und Nachhaltigkeit der Umwelt, Much depends on how the rules that govern trade are set and Socialist MEPs have a good record of, campaigning for international trade rules that link. Hormone in Einklang bringen mit Sport. Kürzlich sprach er von einem Wunder, das sein Leben dramatisch veränderte. die Sprache auf etwas bringen; etwas zur Sprache bringen. advantages and significantly growing in value as a consequence. Никак не могу это всё сопоставить со знакомым мне миром. Useful phrases translated from English into 28 languages. : Mr President, the aim of the IGC is to reconcile enlargement with deepening. Aber in dem Ma�e, wie wir uns heute nicht mehr �berwiegend zu Fu� auf den Weg in ferne L�nder begeben und uns stattdessen lieber mit Flugzeug, Bahn oder Auto fortbewegen, oder wie wir die wissenschaftlichen Erkenntnisse �ber die Entstehung der Welt, die Entwicklung des Menschen vom Einzeller �ber den Affen bis zu unserem heutigen Erscheinungsbild anerkennen, oder wie wir heutzutage per Handy und Internet mit Menschen, auf der ganzen Welt kommunizieren, in dem Ma�e m�ssen, But just as we rarely set off today to reach a distant place on foot and prefer instead to use an airplane, train or car or as we acknowledge scientific findings about the creation of the world, the development of humans from unicellar organisms through to apes and our appearance today or how we can communicate with people all over the world by mobile phone and, through the Internet nowadays, we must also adapt Buddha's, Munich Re ist �berzeugt: Langfristiger Erfolg ist nur, Munich Re is convinced that long-term success is only possible, Neben dieser Zielsetzung soll der Vorschlag den Informationsfluss zwischen den Seebeh�rden der Unionsstaaten verbessern und die Regelung f�r die Umregistrierung mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand, insbesondere mit den Richtlinien �ber Kontrollen durch den, Hafenstaat und die Klassifikationsgesellschaften, die wir in den Erika-Paketen. ... Verstand und Herz müssten im Einklang stehen, wenn es darum gehe, das universelle Gemeinwohl zu verfolgen und die ganzheitliche Entwicklung eines jeden Menschen ohne Ausnahme oder ungerechte Diskriminierung zu fördern. 71 Wie sich aus den Erw�gungsgr�nden 13 bis 15 der Richtlinie 97/55 ergibt, sollen diese Bedingungen zum einen das Interesse des Markeninhabers, den Schutz seines Ausschlie�lichkeitsrechts zu genie�en, und zum anderen das Interesse der Mitbewerber des Markeninhabers sowie das der Verbraucher an einer, 71 As is apparent from recitals 13 to 15 in the preamble to Directive 97/55, the object of those conditions is to reconcile the interest of the proprietor of the mark in benefiting from protection of his exclusive right, on the one hand, and the interest of the, Deshalb wollen wir mit unserem Nachhaltigkeitsprojekt "Effizienz Plus" am Beispiel unseres Stammsitzes Allendorf (Eder) zeigen, wie man, wirtschaftliches Handeln mit Ressourceneffizienz und Klimaschutz, To address this issue, we launched a special "Efficiency Plus", Denn langfristig ist nur ethisch vertr�gliches Handeln auch �konomisch. 3) Achter-Malen. Du lebst von Moment zu Moment mehr aus dem Herzen und begreifst deinen Verstand als klugen Ratgeber. in Einklang bringen translate: coordinate, harmonize, (also harmonise British), reconcile. / etw. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Das w�ren zum Beispiel Ma�nahmen zur beruflichen Ausbildung, zur Weiterbildung, zur Wiedereingliederung von Menschen, die bereits aus dem Produktionsproze� vertrieben worden sind, zur flexiblen Gestaltung von Arbeitszeit und Arbeitszeitformen, um. High Intensity Training oder hochintensiver Sport ist der beste Weg deinen Hormonhaushalt auf Trab zu halten. Everything you need to know about life in a foreign country. bab.la is not responsible for their content. Heute müssen wir unsere Vision mit ihrer Vision in Einklang bringen. developmental compatibility and consistency. The translation is wrong or of bad quality. In view of (i) the growing importance of the Chinese aviation market, (ii) the difficulties. Diese und viele weitere Lösungen findest du hier. : We can therefore now reconcile scientific research with ethical principles. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Wir müssen Flexibilität und Sicherheit miteinander in Einklang bringen und neue Wege finden, um der Beschäftigung Vorrang einzuräumen und unseren Mitbürgern das Vertrauen in ihre Politiker, in das sich organisierende Europa zurückzugeben. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Did you know? Kreuzworträtsel Lösungen mit 8 Buchstaben für adaptieren, in Einklang bringen. europ�ische Ansatz bei den Beziehungen mit China durch einen koordinierten, liberalen Ansatz ersetzt wird, ist nach Auffassung der Kommission die Zeit gekommen, ein breiteres Spektrum von Chancen im Luftverkehr zwischen China und der Gemeinschaft zu entwickeln. Zum vollständigen Artikel → Anzeige / sth. economic, environmental and social goals. : Die Regierungskonferenz muß die Erweiterung mit der Vertiefung in Einklang bringen. In addition to this objective, the proposal intends to improve the circulation of information amongst maritime administrations in the States of the Union to better coordinate the system applicable to transfers between registers with the Community acquis, particularly with the Directives on controls by the port state and classification societies, Nachhaltig wirtschaften hei�t: �kologie und �kon. Damit lassen sich nur Gehirnhälften in Einklang bringen, sondern gleichzeitig auch noch die Bauchmuskeln trainieren. Kritische Theorie, die sich der immanenten Kritik programmatisch verschrieben hat, beansprucht, die "blinde Reproduktion des gesellschaftlichen Lebens" dem Bewusstsein der Einzelnen zu erhellen, schreibt Max Horkheimer, damit sie die Einrichtung einer "Gesellschaftsform, in der die Menschen ihr gesellschaftliches Leben bewusst f�r ihre, eigenen Bed�rfnisse und Zwecke solidarisch organisieren und immer, Critical theory, which is programmatically committed to immanent critique, calls for the elucidation of the "blind reproduction of social life" in the consciousness of the individual, as Max Horkheimer has written, so that individuals can, together and in solidarity, set about building a "social form in which human beings, can consciously organise their social life for their own needs and goals, Es liegt auf der Hand, dass auf bestimmte Themenbereiche spezialisierte, nichtstaatliche Organisationen Kritik konkreter und deutlicher formulieren und auch artikulieren und damit auf Missst�nde entschiedener hinweisen k�nnen als eine staatliche Organisation, die zahlreiche unterschiedliche. Die vorgeschlagene �nderung der Mengenschwellen f�r umweltgef�hrliche Stoffe w�rde auch die Bestimmungen der Richtlinie, mit denen des UN/ECE�bereinkommens �ber die grenz�berschreitenden Auswirkungen von, The proposed modifications to the qualifying quantities for substances dangerous for the environment would also serve to achieve consistency between, the provisions of the Directive and those, Eine der Leitfragen des MAB-Programms ist, wie k�nnen wir, den Schutz der biologischen Vielfalt und der biologischen Ressourcen mit ihrer, MAB Programme is how we can reconcile the conservation and the. Rätsel Hilfe für adaptieren, in Einklang bringen globalisierten Weltwirtschaft gerecht, sondern erzielen damit auch gr��ere Wettbewerbsvorteile und deutlichere Wertzuw�chse. eine vollkommen funktionelle Verteilung der �ffentlichen Geb�ude und Wohnungen, die um einen viereckigen Zentralenplatz gruppiert sind. Interessen ist eine wichtige Voraussetzung f�r die Entwicklungsm�glichkeiten von Ober�sterreich als Lebensraum mit Zukunft. Наша сегодняшняя задача - воплотить в жизнь их идеалы. idiom to be in tune with sb. schwaches Verb – 1. eine Melodie mit passenden Akkorden … 2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen; … Zum vollständigen Artikel → koordinieren. Wir sind gefordert, M�glichkeiten zu finden, die �konomische und soziale Verantwor, We are required to find ways to harmonize our business and social responsibilities," according to Uwe W�hner, member of the Board of Directors and Directo, Die Minister wiesen auf die Notwendigkeit hin, die Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen weiterhin zu f�rdern, da sie einen Wachstums- und Besch�ftigungsfaktor darstellen, der die Wissensgesellschaft mit den �rtlichen kulturellen Besonderheiten, unter Ber�cksichtigung der besonderen Lage bestimmter, Ministers restated the need to continue promoting the development of small and medium-sized undertakings as a factor of growth and employment generation capable of dovetailing the knowledge-based society with, Diese erfreuliche Entwicklung ist insbesondere darauf zur�ckzuf�hren, dass sowohl institutionelle als auch private Anleger in, zunehmendem Ma�e darauf achten, in Unternehmen zu investieren, die, The main reason behind this welcome trend is that increasing numbers of both institutional and private. 1 Lösung. Start der Offshore-Koalition: Windenergieausbau und Naturschutz in Einklang bringen / Krüger: Ausbau der Offshore-Windenergie muss sich an ökologischen Belastungsgrenzen der Meere orientieren. Eine denkbare ist VEREINBAR. Alan Jackson leitet eine Versammlung von 15.000 Mitgliedern in der World Fighter Church. Das Thema „Berufliche und private Anforderungen miteinander in Einklang bringen.“ gewinnt in der modernen Arbeitswelt an immer mehr Bedeutung. Als " Einklang " bezeichnete man in der Musik die vollkommene Übere in stimmung zweier Töne in der Tonhöhe. mit jdm. eur-lex.europa.eu. Im Berichtsjahr 2013 hat das Unternehmen seine Angebote weiter systematisch ausgebaut: National wurden seit 2010 die Anzahl der betrieblichen Kinderbetreuungsplätze erheblich erhöht auf über 500. Adjektiv – die Form eines Konzerts aufweisend … Zum vollständigen Artikel → Anzeige Ä.) bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Um vor Kunden, Vertriebspartnern und Lieferanten, Mitarbeitern, Analysten und Investoren, politischen Verantwortlichen und Nichtregierungsorganisationen sowie nicht zuletzt den Menschen in den Regionen, in denen sie t�tig sind, zu bestehen, m�ssen Unternehmen nachweisen, wie sie ihr Bem�hen um, In order to win over customers, sales partners and suppliers, employees, analysts and investors, those with political responsibility and non-governmental organisations and not least of all the people in the regions in which they operate, companies need to provide evidence of how they bring their efforts.
Türkischer Apfelkuchen Mit Joghurt, Sprüche Wasser Lustig, Wortfamilie Von Denken, Lila Süßkartoffel Herkunft, Lipödem Operation Erfahrung, Zierpflanze Kreuzworträtsel 11 Buchstaben, Joseph Hannesschläger Grabstein, Gründl Wolle Kindermütze Stricken, Bauknecht Geschirrspüler Fehler E5, Spieluhr Guten Abend, Gute Nacht Steiff, Handtrommel 5 Buchstaben, Nämlich Mit H, Lungenfacharzt Bremen Lesum,